BANTENRAYA.COM – Acara Maulid Nabi Muhammad sering kali terdapat bagian Mahalul Qiyam, dan banyak juga orang yang membaca sholawat tersebut.
Dalam artikel ini berisi tentang bacaan sholawat Mahalul Qiyam dengan teks Arab beserta latin dan terjemahannya.
Bacaan sholawat Mahalul Qiyam dengan teks Arab beserta latin dan terjemahanya ini sangat cocok untuk memperingati acara Maulid maupun sekedar hanya untuk mengingat sejarah nabi Muhammad SAW.
Baca Juga: Kasus Dugaan Perundungan Siswa SMP di Sumedang hingga Nyaris Digilas Motor Berakhir Damai
Dalam kesempatan ini akan kami sajikan bacaan sholawat Mahalul Qiyam versi Simthuduror, Arab dan latin serta terjemahanya.
يَانَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ – يَارَسُوْلْ سَلَامٌ عَلَيْكَ
Yaa Nabii Salaam ‘Alaika – Yaa Rasuul Salaam ‘Alaika
(Wahai Nabi, semoga keselamatan tetap untukmu – Wahai Rosul, semoga keselamatan tetap untukmu)
يَاحَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ – صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Yaa Habiib Salaam ‘Alaika – Sholawaatulloh ‘Alaika
(Wahai Kekasih, semoga keselamatan tetap untukmu – Juga Rahmat Allah SWT semoga tercurah untukmu)
Baca Juga: Spesifikasi dan Harga Infinix Note 12i, Harga Murah Kualitas Wah
اَشْرَقَ الْكَوْنُ ابْتِهَاجَا – بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَدْ
Asy-Roqol-Kaunubtihaajaa – Biwujuudil-Mushthofa Ahmad
(Alam semesta bersinar bersuka ria – Menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad)
وَلِاَهْلِ الْكَوْنِ اُنْسُ – وَسُرُوْرٌ قَدْ تَجَدَّدْ
Wa Li-Ahlil-Kauni Unsun – Wa Suruurun Qod Tajaddad
(Riang gembira meliput penghuninya – Sambung-menyambung tiada hentinya)
فَاطْرَبُوْا يَااَهْلَ الْمَثَانِي – فَهَزَارُ الْيُـمْنِ غَرَّدْ
Fathrobuu Yaahlal-Matsaanii – Fahazaarul-Yumni Ghorrod
(Bergembiralah, wahai pengikut Al-Qur’an – Burung-burung yang penuh berkah kini berkicauan)
Baca Juga: Airlangga: Sinergi Pemerintah Pusat dan Daerah Dibutuhkan Kendalikan Inflasi
وَاسْتَضِيْؤُا بِجَمَالِ – فَاقَ فِى الْحُسْنِ تَـفَرَّدْ
Wastadlii’uu Bijamaalin – Faaqo Fiilhusni Tafarrod
(Dan raihlah cahaya dengan keindahannya – Mengungguli semua yang indah tiada bandingan)
وَلَنَا الْبُشْرَى بِسَعْدٍ – مُسْتَمِرٍ لَيْسَ يَنْفَدْ
Wa Lanaal-Busyroo Bisa’din – Mustamirrin Laisa Yanfad
(Kini wajiblah bersuka cita – Dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya)
حَيْثُ اُوْتِيْناَ عَطَاءَ – جَمَعَ الْفَخْرَالْمُؤَبَّدْ
Haitsu Uutiinaa ‘Athoo-An – Jama’al-Fakhrol-Mu’abbad
(Manakala kita memperoleh anugerah – Yang padanya terpadu kebanggaan abadi)
فَلِرَبِّي كُلُّ حَمْدٍ – جَلَّ اَنْ يَحْصُرَهُ الْعَدْ
Falirobbii Kullu Hamdin – Jalla An-Yahshurohul-‘ad
(Maka segala puji bagi Tuhanku yang melimpah – Tiada bilangan mampu mencakupnya)
اِذْحَبَانَابِوُجُوْدِ اَلْ – مُصْطَفَى الْهَادِي مُحَمَّدْ
Idz Habaanaa Biwujuudil – Mushthofal-Haadii Muhammad
(Atas penghormatan dilimpahkan-Nya bagi kita – Dengan lahirnya Al-Musthafa Al-Hadi Muhammad SAW)
مَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ – مَرْحَبًاجَدَّ الْحُسَينِ
Marhaban Ya Nuurol ‘Aini (Marhaban 2x) – Marhaban Jaddal Husaini (Marhaban 2x)
(Selamat datang Wahai Cahaya Mataku – Selamat datang Wahai Kakeknya Hasan Husain)
يَارَسُوْلَ اللهِ اَهْلًا – بِكَ اِنَّا بِكَ نُسْعَدْ
Yaa Rosuulallaahi Ahlan (Marhaban 2x) – Bika Innaa Bika Nus’ad (Marhaban 2x)
(Yaa Rasulullah, selamat datang, ahlan wa sahlan – Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu)
وَبِجَاهِه يَااِلَهِيْ – جُدْوَبَـلّـِغْ كُلَّ مَقْصَدْ
Wa Bijaahi Yaa Ilaahii (Marhaban 2x) – Jud Wa Balligh Kulla Maqshod (Marhaban 2x)
(Ya Ilahi, ya Tuhan kami – Semoga Engkau berkenan memberi nikmat karunia-Mu, wujudkan dan sampaikan segala maksud kami.)
وَاهْدِنَانَهْجَ سَبِيْلِه – كَيْ بِهِ نُسْعَدْ وَنُرْشَدْ
Wahdinaa Nahja Sabiilih (Marhaban 2x) – Kay Bihi Nus’ad Wa Nursyad (Marhaban 2x)
(Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh – Agar dengannya kami bahagia dan tertuntun ke jalan benar)
Baca Juga: Sinopsis dan Link Nonton Series Antares 2 Episode 3 A dan B Bukan di Telegram dan Lk21 Full Movie
رَبِّ بَلِّـغْنَا بِجَاهِه – فِى جِوَارِه خَيْرَ مَقْعَدْ
Robbi Ballighnaa Bijaahih (Marhaban 2x) – Fii Jiwaarihi Khoiro Maq’ad (Marhaban 2x)
(Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu – Tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya)
BACAJUGA:
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى – اَشْرَفَ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
Wa Sholaatullaahi Taghsyaa – Asyrofar-Rusli Muhammad
(Semoga shalawat Allah selalu meliputi selalu – Rasul yang paling Mulia, Muhammad SAW)
وَسَلَامٌ مُسْتَمِرٌّ – كُلَّ حِيْنٍ يَتَجَدَّدْ
Wa Salaamun Mustamirrun – Kulla Hiinin Yatajaddad
(Serta salam terus-menerus – Silih berganti setiap saat)
صَلَّى اللهُ عَلىَ مُحَمَّد – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Shalalloohu ‘Alaa Muhammad – Shallalloohu ‘Alaihi Wa Sallam
(Sholawat dan salam semoga tercurahkan atas Muhammad SAW – Sholawat atas keluarga serta keselamatan atasnya.. selamat dating)
رَبِّ فَاغْفِرْلِي ذُنُوْبِي – بِبَرْكَةِ الْهَادِي مُحَمَّد
Robbi Faghfirlii Dzunuubii – Bibarkatil-Haadii Muhammad
(Tuhan, ampuni dosa-dosaku – Dengan ridho Hadi Muhammad)
رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا – غَايَتُه الْحُسْنُ الْخِتَامِ
Robbi Faj’al Mujtama’naa – Ghooyatuhusnul-Khitaami
(Ya Allah, jadikanlah masyarakat kami – Tujuannya akhir yang baik “Husnul Khotimah”)
وَاعْطِنَا مَاقَدْ سَأَلْنَا – مِنْ عَطَايَكَ الْجِسَامِ
Wa’thinaa Maa Qod Sa’alnaa – Min ‘Athooyakal-Jisaami
(Dan berilah kami apa yang kami minta – dari karunia-Mu yang besar dan melimpah)
وَاكْرِمِ الْاَراَحَ مِنَّا – بِـلِقَاءِ خَيْرِ الْاَنَامِ
Wakrimil-Arooha Minna – Biliqoo’i Khoiril-Anaami
(Dan muliakan jiwa kami – Dengan bisa berjumpa Baginda Nabi Manusia Terbaik)
وَابْلـِغِ الْمُخْتَارَ عَنَّا – مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامٍ
Wablighil-Mukhtaaro ‘Annaa – Min Sholaatin Wa Salaamin
(Dan sampaikan kepada al-Mukhtar – Do’a dan salam terbaik dari kami)
Demikian bacaan Sholawat Mahalul Qiyam semoga bisa bermanfaat. * * *
(Sebelumnya artikel pernah ditulis oleh Suma Elbita dari laman MuslimTerkini dengan judul Lirik Sholawat Mahalul Qiyam Simtudduror Arab, Latin dan Artinya.)
