BANTENRAYA.COM – Berikut ini terdapat lirik lagu Maher Zain yang berjudul “Ya Habiba Ya Falastin” dengan terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu Maher Zain yang berjudul “Ya Habiba Ya Falastine” merupakan album terbaru di bulan Februari di Youtube dan sudah ditonton 262 Ribu kali selama 2 hari yang lalu.
Tentunya kami sudah menyiapkan lirik lagu Maher Zain yang berjudul “Ya Habiba Ya Falastin” jika kalian ingin menyanyikannya.
Baru-baru ini Maher Zain yang berasal dari Swedia merilis lagu terbarunya yang berjudul “Habiba Ya Falastin”.
Lagu tersebut mengisahkan dengan tnah perdamaian dan tanah para rasul yang berada di Gaza, Palestina.
BACAJUGA:
Jika Anda ingin mendengarkan lagu tetapi belum punya lirik beserta terjemahan Bahasa Indonesia? tenang saja, sudah kami siapkan.
Baca Juga: Begini Cara Nonton Film Agak Laen Full Movie dan Kualitas HD, Lucu Banget!
Berikut ini lirik lagu Ya Habiba Ya Palastin beserta terjemahannya.
Ya Habiba Ya Falastin – Maher Zain
فلسطين
Palestine
(Palestina)
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
(Tanah perdamaian dan tanah para rasul)
فلسطين
Palestine
(Palestina)
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
(Ya jiwa jiwaku, kita belum melupakan)
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
(Palestina.. Palestina)
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
(Palestina.. Palestina)
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
(Palestina Tercinta)
Baca Juga: Spesial Hari Pers Nasional 2024, PWI Pandeglang Gelar Doa Bersama
يا بلاد التّين
O land of fig trees
(Tanah pohon ara)
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
(Tanahmu diharumkan dengan musik)
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
(Dan dengan bunga melati)
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
(Rakyatmu dengan tekad menunggu kemenangan mereka)
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
(Besok kita akan kembali)
نكسر القيود
We will break the chains
(Kita akan mematahkan belenggu)
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
(Dan menggambar tanah air tanpa batas)
Baca Juga: Spesial Hari Pers Nasional 2024, PWI Kabupaten Pandeglang Gelar Doa Bersama
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
(Meskipun mereka merobohkan rumah-rumah kita)
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
(Matahari kebebasan akan menghangatkan kita)
نتحدّى الموت
We defy death
(Kita menantang kematian)
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
(Kita telah bersumpah untuk merebut kembali tanah kita)
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
(Tidak peduli seberapa banyak yang kauhancurkan)
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
(Besok kita akan membangunnya kembali)
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
(Dan dengan pertolongan Allah kita akan membebaskannya)
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
(Jiwamu terluka dan berdarah)
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
Namun kau sabar dan penuh iman
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
(Rakyatmu dengan keteguhan hati telah bersumpah)
راجع من الغربة
That they will return from their exile
(Bahwa mereka akan kembali dari pengasingan mereka)
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
(Demi kepentingan Yerusalem dan Masjid Al-Aqsa)
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
(Kami bersumpah untuk tidak pernah menyerah atau melemahkan)
Baca Juga: Pulau Peucang Kabupaten Pandeglang, Surga Tersembunyi di Ujung Barat Pulau Jawa
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
(Untuk menghormati kenangan para syuhada yang berkorban)
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
(Agar Palestina dapat hidup)
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
(Agar Palestina dapat hidup)
فلسطين
Palestine
(Palestina)
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
(Tanah perdamaian dan tanah para rasul)
فلسطين
Palestine
(Palestina)
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
(Ya jiwa jiwaku, kita belum melupakan)
فلسطين
Palestine
(Palestina)
Baca Juga: Pemilik Toko Kelontong di Pandeglang Bikin Heboh Usai Ditemukan Tewas di Siang Bolong, Bagian Leher Terluka
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
(Pemisahan kita telah terlalu lama)
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
(Tapi besok kita akan kembali padamu)
فلسطين
Palestine
(Palestina)
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
(Kebanggaan, martabat, dan rakyat yang tak kenal lelah)
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
(Palestina.. Palestina)
Baca Juga: Si Paling Suka Tantangan! 3 Rekomendasi Objek Wisata Pegunungan di Banten dengan Medan Mengasyikkan
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
(Palestina.. Palestina)
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
(Palestina tercinta)
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
(Besok kita akan kembali padamu)
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
(Demi Allah kita akan kembali padamu!).***
